The 'Cult' co-star and comedian also speaks to THR about the future of game show 'Billy on the Street.'
